Traduction de fade in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fade in

' : fondu
Transcription : [ˈfeɪd ɪn]

Exemples

Audio, traitement du son


fade in the music

— faire un fondu d'ouverture sur la musique

fade in the vocals

— faire un fondu d'ouverture sur les voix

fade in from silence

— apparaître progressivement depuis le silence

fade in track

— faire un fondu d'ouverture sur une piste

fade-in volume

— volume en fondu d'ouverture

Vidéo, cinématographie


fade in from black

— apparaître progressivement depuis le noir

fade in to scene

— faire un fondu d'ouverture sur une scène

fade in shot

— plan en fondu d'ouverture

fade in effect

— effet de fondu d'ouverture

Interface, web, animation


fade-in animation

— animation en fondu d'ouverture

fade in element

— faire apparaître un élément en fondu

fade in on scroll

— apparaître en fondu au défilement

css fade-in

— fondu d'ouverture CSS

Photographie, lumière, effets visuels


light fades in

— la lumière apparaît en fondu

colors fade in

— les couleurs apparaissent en fondu

image fade-in transition

— transition en fondu d'ouverture d'image

Sens figuré, émotions, mémoire


memories fade in

— les souvenirs refont surface

feelings fade in

— les sentiments émergent progressivement

a memory fades in

— un souvenir refait surface