Traduction de fail-safe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fail-safe

' : sécurité intégrée
Transcription : [ˈfeɪlˌseɪf]

Exemples

Mécanismes ou systèmes techniques, dispositifs


fail-safe mechanism

— mécanisme à sécurité intégrée; mécanisme avec protection contre les défaillances

fail-safe system

— système à sécurité intégrée; système avec protection contre les défaillances

fail-safe valve

— vanne de sécurité; vanne à retour automatique en position de sécurité

fail-safe brake

— frein de secours; frein avec protection contre les défaillances

fail-safe circuit

— circuit à sécurité intégrée; circuit avec protection contre les défaillances

fail-safe switch

— interrupteur de sécurité; interrupteur avec protection contre les défaillances

Procédures ou modes de fonctionnement, régimes


fail-safe mode

— mode de sécurité; mode d'arrêt en sécurité

fail-safe operation

— fonctionnement en sécurité; exploitation avec protection contre les défaillances

fail-safe shutdown

— arrêt en sécurité; arrêt d'urgence avec séquence sûre

fail-safe startup

— démarrage en sécurité; démarrage avec protection contre les erreurs

fail-safe reset

— réarmement en sécurité; réarmement avec protection contre les dommages

Conception, architecture ou solutions d'ingénierie


fail-safe design

— conception à sécurité intégrée; construction avec protection contre les défaillances

fail-safe architecture

— architecture à sécurité intégrée; architecture avec redondance

fail-safe principle

— principe de sécurité intégrée; principe d'arrêt en sécurité

fail-safe engineering

— ingénierie de la sécurité intégrée; conception prenant en compte les défaillances sûres

fail-safe solution

— solution garantissant la sécurité en cas de défaillance; solution technique sûre

Plans, protocoles ou mesures de précaution


fail-safe plan

— plan de sécurité en cas de défaillance; plan d'action en cas de défaillance

fail-safe protocol

— protocole de sécurité; protocole d'action en cas de défaillance

fail-safe backup

— sauvegarde de secours; système de secours en cas de défaillance

fail-safe procedure

— procédure de sécurité en cas de défaillance; procédure en cas de défaillance

fail-safe contingency plan

— plan de contingence; plan d'urgence

Garanties, engagements ou formulations juridiques


fail-safe guarantee

— garantie de fonctionnement en sécurité; garantie de protection contre les défaillances

fail-safe clause

— clause de sécurité en cas de défaillance; clause de protection contre les défaillances

fail-safe warranty

— garantie de sécurité; garanties en cas de défaillance

fail-safe assurance

— assurance de sécurité intégrée; confirmation de sécurité en cas de défaillance