Traduction de failing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

failing

' : défaut, à défaut de, défaillance, défaillant, faiblesse
Transcription : [ˈfeɪlɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. défaillant (failure)
  2. défaut
  3. défaillance
  4. faiblesse
  5. manques

preposition

  1. à défaut de

adjective

  1. mauvais
  2. faible

Exemples

Échec ou absence de succès


failing grade

— note insuffisante; échec

failing business

— entreprise en difficulté; entreprise en faillite

failing company

— entreprise fragile; entreprise déficitaire

failing project

— projet avorté; projet sans succès

failing test

— test raté; test non concluant

Insuffisance physique ou détérioration de la santé


failing heart

— cœur défaillant; insuffisance cardiaque

failing memory

— mémoire défaillante; faible mémoire

failing eyesight

— vue qui baisse; faible vue

failing health

— santé déclinante; mauvaise santé

Manquement à des obligations


failing to comply

— non-respect; inobservation

failing to meet expectations

— ne pas répondre aux attentes; décevoir les attentes

failing to submit

— défaut de présentation; non-remise

failing to notice

— ne pas remarquer; ne pas prêter attention

failing to act

— ne pas agir; rester passif

Expressions conditionnelles ou d'introduction


failing that

— à défaut; sinon

failing which

— à défaut de quoi; sinon

Panne technique, dysfonctionnement


engine failing

— panne moteur; défaillance du moteur

brakes failing

— défaillance des freins; panne de freinage

failing component

— composant défectueux; pièce hors d'usage

failing system

— système défaillant; système instable