Traduction de failure de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

failure

' : échec, défaillance, incapacité, faillite, insuccès
Transcription : [ˈfeɪljə]

Article de dictionnaire

noun

  1. échec m (breakdown, malfunction, fault)
  2. défaillance f
  3. panne f
  4. manquement m (breach)
  5. incapacité
  6. faillite
  7. insuccès
  8. raté
  9. impuissance
  10. dérangement

Exemples

Échec, défaite


failure

— échec; défaite

total failure

— échec total

spectacular failure

— échec retentissant; échec spectaculaire

abject failure

— échec complet; échec lamentable

Panne, défaillance technique


mechanical failure

— défaillance mécanique; panne mécanique

system failure

— défaillance du système; panne du système

power failure

— coupure de courant; panne d'électricité

hardware failure

— défaillance matérielle; panne matérielle

network failure

— panne de réseau; défaillance du réseau

Défaut d'agir, refus de faire


failure to act

— inaction; défaut d'agir

failure to comply

— non-respect; défaut de conformité

failure to pay

— défaut de paiement; non-paiement

failure to provide

— défaut de fourniture; refus de fournir

failure to perform

— défaut d'exécution; non-exécution; défaut de performance

Situations juridiques et procédurales


failure to appear

— défaut de comparution; non-comparution

failure to disclose

— défaut de divulgation; non-divulgation; dissimulation d'informations

failure of proof

— défaut de preuve; insuffisance de preuves

Affaires et finances


business failure

— faillite d'entreprise; défaillance commerciale

financial failure

— déconfiture financière; insolvabilité financière

failure to meet expectations

— défaut de répondre aux attentes; non-satisfaction des attentes

Médecine, défaillance d'organes


heart failure

— insuffisance cardiaque

organ failure

— défaillance d'organe; insuffisance organique

respiratory failure

— insuffisance respiratoire

Termes d'analyse et de fiabilité


failure rate

— taux de défaillance; taux de panne

failure mode

— mode de défaillance; type de panne

failure analysis

— analyse des défaillances; analyse des causes de panne

Expressions idiomatiques et figurées


failure of imagination

— manque d'imagination; absence d'imagination

failure as a learning opportunity

— échec comme opportunité d'apprentissage; échec comme leçon