Traduction de faint-hearted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

faint-hearted

' : pusillanime
Transcription : [feɪnt ˈhɑːrtɪd]

Exemples

Sur la personne ou le caractère


faint-hearted person

— personne pusillanime; personne craintive

faint-hearted leader

— chef indécis; leader faible de caractère

faint-hearted soul

— âme timorée; nature peureuse

faint-hearted by nature

— pusillanime par nature; craintif de nature

Sur les actions, les tentatives ou les réactions


faint-hearted attempt

— tentative hésitante; tentative faible

faint-hearted apology

— excuses peu convaincantes; excuses timides

faint-hearted protest

— faible protestation; protestation hésitante

faint-hearted refusal

— refus hésitant; refus timide

faint-hearted support

— soutien peu enthousiaste; soutien faible

Expressions et idiomatismes


not for the faint-hearted

— pas pour les âmes sensibles; pas pour les craintifs

too faint-hearted to try

— trop peureux pour essayer; trop timide pour tenter

not faint-hearted

— pas peureux; courageux, déterminé