Traduction de faintly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

faintly

' : faiblement, timidement, d'une voix éteinte, d'un ton un peu éteint
Transcription : [ˈfeɪntlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. faiblement (dimly)
  2. timidement
  3. d'une voix éteinte
  4. d'un ton un peu éteint

Exemples

Faible degré ou faible intensité


faintly visible

— faiblement visible; à peine visible

faintly noticeable

— à peine perceptible; à peine remarquable

faintly marked

— faiblement marqué; légèrement indiqué

faintly colored

— de couleur pâle; faiblement coloré

faintly blurred

— légèrement flou; un peu flou

Son faible ou lumière faible


faintly heard

— à peine entendu; faiblement audible

faintly audible

— à peine audible; faiblement audible

faintly glowing

— faiblement lumineux; à peine lumineux

faintly lit

— faiblement éclairé; légèrement éclairé

faintly humming

— faiblement bourdonnant; faiblement vrombissant

Odeur ou goût faible


faintly scented

— légèrement parfumé; à peine odorant

faintly sweet

— légèrement sucré; un peu doux

faintly bitter

— légèrement amer; à peine amer

faintly metallic

— avec une légère saveur métallique; légèrement métallique

Émotion ou expression faible


faintly amused

— légèrement amusé; avec un sourire à peine perceptible

faintly smiling

— avec un léger sourire; légèrement souriant

faintly puzzled

— légèrement perplexe; un peu déconcerté

faintly ironic

— avec une légère ironie; légèrement ironique

faintly embarrassed

— légèrement embarrassé; avec un léger embarras

Faible reconnaissance ou ressemblance lointaine


faintly familiar

— vaguement familier; légèrement familier

faintly reminiscent

— vaguement évocateur; évoquant vaguement

faintly similar

— vaguement semblable; légèrement semblable

Santé fragile ou faiblesse physique


faintly ill

— légèrement malade; un peu souffrant

faintly dizzy

— légèrement pris de vertige; tête qui tourne à peine

faintly nauseous

— légèrement nauséeux; un peu écœurant

faintly breathless

— légèrement essoufflé; un peu haletant