Traduction de fairyland de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fairyland

' : royaume des fées
Transcription : [ˈferiˌlænd]

Exemples

Royaume mythique ou monde merveilleux


fairyland

— pays des fées; contrée féerique

the gates of fairyland

— les portes du pays des fées; les portes du monde féerique

a hidden fairyland

— un pays des fées caché; un monde féerique caché

deep within fairyland

— au plus profond du pays des fées; au cœur du monde féerique

Idylle ou lieu imagé


a fairyland of flowers

— un royaume de fleurs; un pays des fées de fleurs; une idylle florale

a winter fairyland

— un conte d'hiver; un monde hivernal féerique

an otherworldly fairyland

— un monde féerique d'un autre monde; une idylle surnaturelle

living in a fairyland

— vivre dans un monde de rêves; vivre dans un monde féerique

Usage descriptif ou définition


fairyland garden

— jardin féerique; jardin de conte de fées

fairyland lake

— lac féerique; lac de conte de fées

fairyland lights

— lumières féeriques; éclairage de conte de fées

fairyland scenery

— paysages de conte de fées; vues féeriques

Action ou locution


to escape to fairyland

— s'évader dans un monde de rêves; fuir dans un monde féerique

to lose oneself in fairyland

— se perdre dans un monde de rêves; s'oublier dans un monde féerique

to be transported to fairyland

— être transporté dans un monde féerique; se retrouver dans un monde de conte de fées

to create a fairyland

— créer un monde féerique; construire une atmosphère de conte de fées

Noms ou titres


Children's Fairyland

— Le pays des fées des enfants

Fairyland Park

— Parc du pays des fées; Parc des contes; Parc Féerique