Traduction de faithful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

faithful

' : fidèle, loyal, croyant, conforme, exact
Transcription : [ˈfeɪθf(ə)l]

Article de dictionnaire

noun

  1. fidèle (accurate)
  2. croyant

adjective

  1. loyal
  2. conforme
  3. exact
  4. honnête
  5. obligatoire

Exemples

Fidélité, loyauté


faithful friend

— ami fidèle

faithful companion

— compagnon dévoué; fidèle compagnon

faithful partner

— partenaire fidèle; partenaire dévoué

faithful dog

— chien fidèle; chien dévoué

faithful follower

— disciple dévoué; fidèle adepte

remain faithful

— rester fidèle

faithful to one's promises

— fidèle à ses promesses

Exactitude, fidélité


faithful translation

— traduction fidèle; traduction exacte

faithful reproduction

— reproduction fidèle; copie exacte

faithful representation

— représentation fidèle; description exacte

faithful record

— compte rendu fidèle; enregistrement exact

faithful copy

— copie conforme; copie exacte

Adaptation, transposition


faithful adaptation

— adaptation fidèle; transposition exacte

faithful rendition

— interprétation fidèle; rendu exact

Piété, dévotion


faithful believer

— croyant dévot; fidèle croyant

faithful servant of God

— serviteur fidèle de Dieu; serviteur dévoué de Dieu