Traduction de faithfully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

faithfully

' : fidèlement, loyalement
Transcription : [ˈfeɪθf(ə)lɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. fidèlement (accurately)
  2. loyalement

Exemples

Formules de politesse formelles en fin de lettre, signature


yours faithfully

— veuillez agréer mes salutations distinguées; sincèrement vôtre

faithfully yours

— sincèrement vôtre; veuillez agréer mes salutations distinguées

Dévouement ou loyauté dans les relations et le service


love faithfully

— aimer fidèlement; aimer avec dévouement

remain faithfully by her side

— rester fidèlement à ses côtés; demeurer loyal à ses côtés

serve faithfully

— servir fidèlement; servir avec loyauté

stand faithfully with someone

— rester fidèlement aux côtés de quelqu'un; soutenir quelqu'un avec loyauté

Exécution consciencieuse des devoirs ou obligations


faithfully execute duties

— exécuter fidèlement ses fonctions; s'acquitter de ses fonctions avec conscience

faithfully discharge one's duties

— s'acquitter consciencieusement de ses devoirs; remplir ses obligations avec loyauté

carry out faithfully

— exécuter fidèlement; réaliser avec exactitude

Reproduction, suivi ou traduction exacte ou fidèle


reproduce faithfully

— reproduire fidèlement; reproduire avec exactitude

follow faithfully

— suivre fidèlement; se conformer strictement

translate faithfully

— traduire littéralement; traduire avec exactitude

record faithfully

— enregistrer fidèlement; consigner avec exactitude

Représentation ou image fidèle dans l'art et les médias


portray faithfully

— dépeindre avec réalisme; rendre avec exactitude

represent faithfully

— représenter fidèlement; restituer avec exactitude

depict faithfully

— décrire avec exactitude; dépeindre avec réalisme