Traduction de fall de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fall

' : automne, chute, tomber, baisse, baisser
Transcription : [fɔːl]

Article de dictionnaire

verb (fell, fallen)

  1. tomber (drop)
  2. chuter
  3. relever
  4. tombe f (falls)
  5. baisser
  6. devenir
  7. effondrer
  8. écrouler
  9. être battu
  10. se diminuer

noun

  1. automne m (autumn, drop)
  2. chute f
  3. baisse
  4. tombée
  5. pente
  6. faillite
  7. sommeil
  8. corde
  9. abattement
  10. voile

Exemples

Mouvement, chute


fall

— tomber

fall down

— tomber

fall over

— trébucher et tomber

fall off

— tomber de; se détacher de

fall from

— tomber de

fall to the ground

— tomber à terre

Baisse, diminution


fall

— baisse; diminution

fall in value

— perdre de la valeur

fall in popularity

— perdre de la popularité; baisser en popularité

fall by

— diminuer de

fall sharply

— chuter brusquement; baisser fortement

Sommeil, fatigue


fall asleep

— s'endormir

fall into a deep sleep

— sombrer dans un sommeil profond

fall asleep at the wheel

— s'endormir au volant

Amour, attachement


fall in love

— tomber amoureux

fall for

— tomber amoureux de; se laisser séduire

fall head over heels

— tomber éperdument amoureux

fall out of love

— cesser d'aimer

Échec, effondrement ou perte de contrôle


fall through

— échouer; ne pas se réaliser

fall flat

— faire un flop; ne pas avoir de succès

fall apart

— s'effondrer; se désagréger

fall to pieces

— se disloquer; s'effondrer émotionnellement

Tromperie, vulnérabilité, victime


fall for

— se faire piéger; être dupé

fall prey to

— être victime de; tomber en proie à

fall into a trap

— tomber dans un piège

Relations, disputes, ordre


fall out

— se brouiller; être en désaccord

fall back

— reculer; se replier

fall back on

— recourir à; se rabattre sur

fall in line

— se soumettre; se mettre au pas

Ordre, coïncidence, devenir


fall into place

— s'ordonner; se mettre en place

fall into

— tomber dans; se retrouver dans

fall into use

— entrer en usage

Saison


fall

— automne