Traduction de fall apart de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fall apart

' : tomber en morceaux
Transcription : [fɔːl əˈpɑːt]

Article de dictionnaire

verb

  1. effondrer
  2. écrouler
  3. désagréger
  4. tomber en morceaux

Exemples

Destruction physique ou désintégration


fall apart

— tomber en morceaux

fall apart into pieces

— tomber en morceaux

fell apart

— est tombé en morceaux

falling apart

— tombant en morceaux

fall apart at the seams

— se déchirer aux coutures

Destruction émotionnelle ou psychologique, perte de contrôle


fall apart emotionally

— s'effondrer émotionnellement

fall apart mentally

— s'effondrer mentalement

fall apart inside

— s'effondrer intérieurement

falling apart emotionally

— s'effondrer émotionnellement

Relations, plans, projets ou systèmes qui s'effondrent


the relationship fell apart

— la relation s'est effondrée

their marriage is falling apart

— leur mariage s'effondre

the plan fell apart

— le plan a échoué

project falling apart

— projet qui s'effondre

the system fell apart

— le système a lâché

team falling apart

— équipe qui se désagrège

Idiomes, expressions figées ou phrases contextuelles


fall apart at the seams

— se déchirer aux coutures

watch something fall apart

— regarder quelque chose s'effondrer

let it fall apart

— laisser s'effondrer

fall apart completely

— s'effondrer complètement

pieces fall apart

— les pièces se détachent