Traduction de fall out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fall out

' : se brouiller, se disputer, rompre les rangs, se produire, se passer
Transcription : [ˈfɑːl ˈaʊt]

Exemples

Brouille, désaccord


fall out with someone

— se brouiller avec quelqu'un; se disputer avec quelqu'un

fall out over something

— se brouiller à cause de quelque chose; se disputer à cause de quelque chose

they fell out last year

— ils se sont brouillés l'année dernière

Chute, perte d'objets, de cheveux, de dents


fall out

— tomber

my hair is falling out

— mes cheveux tombent

something fell out of my pocket

— quelque chose est tombé de ma poche

a tooth fell out

— une dent est tombée

Perdre la faveur, perdre la bienveillance


fall out of favour

— tomber en disgrâce; perdre la faveur

he has fallen out of favour with the manager

— il est tombé en disgrâce auprès du directeur; il a perdu la faveur du directeur

Découler, résulter comme conséquence


fall out

— découler; résulter comme conséquence; avoir des conséquences

what will fall out of this decision

— quelles seront les conséquences de cette décision

Ordre militaire, ordre de se disperser


fall out

— se disperser; se séparer

Se détacher, se découdre, tomber d'une structure


the buttons fell out

— les boutons se sont détachés; les boutons sont tombés

the button fell out of his coat

— le bouton est tombé de son manteau