Traduction de false de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

false

' : faux, factice, inexact, perfide, déloyal
Transcription : [fɔːls]

Article de dictionnaire

adjective

  1. faux m (bogus)
  2. factice
  3. inexact
  4. perfide
  5. déloyal
  6. feint
  7. supplémentaire

noun

  1. false m

Exemples

Choses et objets


false teeth

— fausses dents

false beard

— fausse barbe

false eyelashes

— faux cils

false hair

— faux cheveux

Erreurs, résultats incorrects ou conclusions erronées


false alarm

— fausse alerte

false start

— faux départ

false assumption

— hypothèse erronée; supposition inexacte

false conclusion

— conclusion erronée

false positive

— faux positif; résultat faussement positif

false negative

— faux négatif; résultat faussement négatif

Tromperie, mensonge ou égarement


false accusation

— fausse accusation

false testimony

— faux témoignage

false claim

— fausse déclaration; faux argument

false evidence

— fausses preuves

false prophet

— faux prophète

Identité, représentation ou image


false identity

— fausse identité; identité fictive

false impression

— fausse impression; impression erronée

false modesty

— fausse modestie

false sense of security

— faux sentiment de sécurité

false hope

— faux espoir

Publicité, politique et opérations trompeuses


false advertising

— fausse publicité; publicité trompeuse

false flag

— faux drapeau; opération sous fausse bannière

Économie, nature et termes spécialisés


false economy

— fausse économie; économie illusoire

false dawn

— fausse aube

false color

— fausse couleur; rendu des couleurs incorrect

false friend

— faux ami; mot piège (en linguistique)