Traduction de falter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

falter

' : vaciller, chanceler, hésiter, hésitation, chancellement
Transcription : [ˈfɔːltə]

Article de dictionnaire

verb

  1. vaciller
  2. faiblir
  3. chanceler
  4. hésiter
  5. s'entrecouper

noun

  1. hésitation
  2. chancellement

Exemples

Doute ou perte de confiance


to falter

— vaciller

to falter in one's resolve

— chanceler dans sa résolution

to falter momentarily

— hésiter un instant

not falter

— ne pas faillir

without faltering

— sans hésiter

Parole ou voix


falter in speech

— hésiter en parlant

voice faltered

— la voix a tremblé

his voice faltered

— sa voix a tremblé

Mouvement, instabilité physique


faltering steps

— pas chancelants

to falter and stumble

— chanceler et trébucher

Sous pression ou en situation difficile


to falter under pressure

— fléchir sous la pression

to falter at the first hurdle

— hésiter au premier obstacle

Économie, affaires, résultats


faltering economy

— économie chancelante

the company faltered

— l'entreprise a chancelé

sales faltered

— les ventes ont fléchi

Espoir, foi, émotions


hope faltered

— l'espoir a faibli

faith faltered

— la foi a vacillé

faltering smile

— sourire hésitant

Tentatives, actions


faltering attempt

— tentative hésitante

to falter in negotiations

— hésiter dans les négociations