Traduction de family de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

family

' : famille, de famille, familial, foyer, domestique
Transcription : [ˈfæm(ə)lɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. famille f
  2. familial (household)
  3. foyer
  4. parentale
  5. fabian

adjective

  1. de famille
  2. domestique

Exemples

Relations de parenté ou membres de la famille


family member

— membre de la famille

immediate family

— famille proche

extended family

— famille élargie

close-knit family

— famille unie

blended family

— famille recomposée

single-parent family

— famille monoparentale

family name

— nom de famille

Vie familiale, quotidien ou foyer


family life

— vie de famille

family home

— maison familiale

family dinner

— dîner de famille

family outing

— sortie en famille

family traditions

— traditions familiales

Événements familiaux ou réunions


family reunion

— réunion de famille

family gathering

— rassemblement familial

family celebration

— célébration familiale

family visit

— visite de famille

Droit, aide ou services sociaux


family law

— droit de la famille

family court

— tribunal de la famille

family allowance

— allocation familiale

family services

— services familiaux

Entreprise, propriété ou gestion


family business

— entreprise familiale

family-owned

— appartenant à une famille

family-run

— géré par une famille

Projets, éducation ou santé


start a family

— fonder une famille

raise a family

— élever une famille

family planning

— planification familiale

family doctor

— médecin de famille

Valeurs, liens ou origine


family values

— valeurs familiales

family ties

— liens familiaux

family heritage

— héritage familial

family tree

— arbre généalogique

Idiomes, descriptions ou particularités


family man

— homme de famille

family-friendly

— adapté aux familles

for the family

— pour la famille

keep it in the family

— garder en famille