Traduction de fanciful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fanciful

' : fantaisiste, fantasque, imaginaire, capricieux, extravagant
Transcription : [ˈfænsɪf(ə)l]

Article de dictionnaire

adjective

  1. fantaisiste m
  2. fantasque
  3. imaginaire
  4. capricieux
  5. extravagant
  6. plein d'imagination

Exemples

Fantaisiste ou fantastique


fanciful design

— design fantaisiste; design fantastique

fanciful costume

— costume fantaisiste; costume extravagant; costume de conte de fées

fanciful hat

— chapeau fantaisiste; chapeau extravagant

fanciful creature

— créature fantastique; créature imaginaire; créature de conte de fées

fanciful architecture

— architecture fantaisiste; architecture fantastique

fanciful ornament

— ornement fantaisiste; ornement extravagant

fanciful hairstyle

— coiffure fantaisiste; coiffure inhabituelle

Imaginaire ou inventé


fanciful story

— histoire inventée; histoire tirée par les cheveux; conte

fanciful notion

— notion tirée par les cheveux; idée inventée

fanciful idea

— idée tirée par les cheveux; pensée inventée

fanciful claim

— affirmation sans fondement; déclaration tirée par les cheveux

fanciful explanation

— explication tirée par les cheveux; justification inventée

fanciful tale

— conte inventé; récit fantastique

Poétique ou imagé


fanciful imagery

— imagerie poétique; imagerie fantaisiste

fanciful vision

— vision fantaisiste; vision imaginaire

fanciful world

— monde fantastique; monde imaginaire

fanciful metaphor

— métaphore fantaisiste; métaphore imagée

Terme juridique ou commercial


fanciful trademark

— marque fantaisiste; nom commercial inventé

fanciful name

— nom inventé; nom original créé

Expressions familières et figées


fanciful thinking

— pensée fantaisiste; raisonnement tiré par les cheveux

fanciful notion of love

— notion romantique mais irréaliste de l'amour; idée inventée de l'amour

fanciful scenes

— scènes fantaisistes; scènes de conte de fées