Traduction de fancifully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fancifully

' : de manière fantaisiste
Transcription : [fænsɪfəli]

Exemples

Description de l'apparence ou de la mode


fancifully dressed

— habillé de manière excentrique; vêtu de façon fantaisiste

fancifully adorned hat

— chapeau à la parure fantaisiste; chapeau au fini extravagant

fancifully beaded gown

— robe au perlage fantaisiste; robe au fini extravagant

Description du comportement ou des actions


fancifully behaving child

— enfant au comportement fantaisiste; enfant affichant un comportement excentrique

fancifully acted scene

— scène jouée avec fantaisie; saynète interprétée de manière excentrique

fancifully staged performance

— spectacle à la mise en scène fantaisiste; représentation mise en scène de manière excentrique

Description du discours ou des pensées


fancifully imagined story

— histoire imaginée avec fantaisie; histoire inventée

fancifully expressed opinion

— opinion exprimée avec fantaisie; opinion exprimée de manière fantaisiste

fancifully reasoned argument

— argument fondé sur des fantaisies; propos argumenté de manière infondée

Contexte artistique ou littéraire


fancifully illustrated book

— livre aux illustrations fantaisistes; livre illustré de manière excentrique

fancifully written tale

— conte écrit avec une imagination débordante; récit écrit de manière fantaisiste

fancifully drawn character

— personnage dessiné avec fantaisie; personnage esquissé de manière fantaisiste

Description du design ou de la décoration


fancifully carved furniture

— meuble à la sculpture fantaisiste; meuble sculpté de manière excentrique

fancifully patterned wallpaper

— papier peint au motif fantaisiste; papier peint au dessin fantaisiste

fancifully detailed ornament

— ornement aux détails fantaisistes; ornement détaillé de manière excentrique

Sens figuré, évaluations ou suppositions


fancifully optimistic forecast

— prévision trop optimiste; prévision optimiste sans fondement

fancifully speculative theory

— théorie fondée sur des fantaisies; théorie spéculative non confirmée

fancifully put

— exprimé de manière fantaisiste; dit avec fantaisie