Traduction de fashionable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fashionable

' : à la mode, en vogue, chic, coquet
Transcription : [ˈfæʃnəbl]

Article de dictionnaire

noun

  1. mode m (fashion, vogue)
  2. vogue f
  3. branché (trendy)

adjective

  1. à la mode
  2. en vogue
  3. chic
  4. coquet

Exemples

Vêtements, accessoires, apparence


fashionable clothing

— vêtements à la mode

fashionable outfit

— tenue à la mode

fashionable accessory

— accessoire à la mode

fashionable shoes

— chaussures à la mode

fashionable haircut

— coupe de cheveux à la mode

fashionable hairstyle

— coiffure à la mode

fashionable color

— couleur à la mode

Personnes, groupes, style de vie


fashionable person

— personne à la mode; fashionista

the fashionable set

— le milieu branché; la jet-set

fashionable crowd

— public branché; foule branchée

fashionable lifestyle

— style de vie à la mode

Tendances, popularité, statut


fashionable trend

— tendance à la mode; tendance branchée

fashionable now

— à la mode maintenant; tendance actuelle

in fashionable circles

— dans les cercles branchés

fashionable choice

— choix à la mode; choix stylé

Actions, transformations, maintien de la mode


become fashionable

— devenir à la mode; entrer dans la mode

be fashionable

— être à la mode; être en vogue

stay fashionable

— rester à la mode

make fashionable

— rendre à la mode; donner un look tendance

make fashionable again

— remettre à la mode; ramener à la mode

Expressions évaluatives, descriptions


fashionable look

— look à la mode; allure stylée

fashionable statement

— déclaration de mode; élément de style percutant

fashionable edge

— touche à la mode; accent tendance

fashionable accessory piece

— pièce accessoire à la mode; accessoire tendance