Traduction de fast lane de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fast lane

' : voie rapide
Transcription : [ˈfɑːst leɪn]

Exemples

Voie de circulation


fast lane

— voie de dépassement; voie rapide

left fast lane

— voie de dépassement de gauche; voie rapide de gauche

right fast lane

— voie de dépassement de droite; voie rapide de droite

enter the fast lane

— prendre la voie de dépassement; s'engager sur la voie rapide

fast lane exit

— sortie de voie de dépassement; sortie de voie rapide

Mode de vie


in the fast lane

— dans le rythme effréné de la vie; dans un mode de vie trépidant

living in the fast lane

— mener une vie trépidante; vivre à cent à l'heure

life in the fast lane

— vie à cent à l'heure; vie pleine de risques et d'adrénaline

exit the fast lane

— sortir du rythme effréné de la vie; ralentir le rythme de vie

Carrière, ascension rapide


fast lane to success

— voie rapide vers le succès; raccourci vers le succès

get into the fast lane

— entrer dans la voie rapide; passer en mode carrière accéléré

fast lane promotion

— promotion éclair; avancement rapide

fast lane career

— carrière éclair; développement professionnel fulgurant

Technologies, Internet, trafic réseau


fast lane internet

— internet prioritaire; internet à haut débit prioritaire

paid fast lane

— voie prioritaire payante; priorité de trafic payante

fast lane traffic

— trafic prioritaire; trafic à priorité élevée

fast lane routing

— routage prioritaire; routage avec priorité

Services, commerce, accueil


fast lane service

— service rapide; service prioritaire

fast lane checkout

— caisse rapide; paiement prioritaire en caisse

fast lane access

— accès prioritaire; accès rapide

fast lane ticket

— billet prioritaire; billet avec service rapide

Mentalité, expressions idiomatiques


fast lane mentality

— mentalité de la voie rapide; état d'esprit orienté vers le succès fulgurant

take the fast lane

— choisir la voie rapide; opter pour le chemin le plus court

in the fast lane of life

— dans le tourbillon de la vie; sur une trajectoire de vie effrénée