Traduction de fasten down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fasten down

' : attacher
Transcription : [ˈfɑːsn daʊn]

Exemples

Fixation ou rattachement physique


fasten down the tarp

— attacher la bâche; fixer la tente

fasten down the hatch

— fixer l'écoutille; fermer l'écoutille

fasten down the load

— attacher la charge

fasten down the bolts

— serrer les boulons; fixer les boulons

fasten down the roof panels

— fixer les panneaux de toiture; attacher les panneaux du toit

Fixation sur les vêtements ou les sangles


fasten down the collar

— boutonner le col; fixer le col

fasten down the straps

— fixer les sangles; attacher les sangles

fasten down the flap

— fixer le rabat; attacher l'élément rabattable

fasten down the buckle

— boucler la boucle; fixer la fermeture

Sens figuré, fixation ou sécurisation


fasten down a deal

— conclure un accord; finaliser un accord

fasten down their position

— consolider sa position; conforter sa position

fasten down the details

— fixer les détails; préciser les détails

fasten down a spot on the team

— assurer une place dans l'équipe; sécuriser une place dans l'équipe