Traduction de fastness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fastness

' : solidité, rapidité
Transcription : [ˈfæstnəs]

Exemples

Forteresse ou fortification


mountain fastness

— forteresse de montagne; fortification de montagne

medieval fastness

— forteresse médiévale; fortification médiévale

remote fastness

— forteresse isolée; fortification isolée

rocky fastness

— forteresse rocheuse; fortification rocheuse

fortress fastness

— citadelle fortifiée; forteresse fortifiée

Fermeté ou constance


moral fastness

— fermeté morale; constance morale

fastness of purpose

— fermeté de dessein; constance dans le but

spiritual fastness

— fermeté spirituelle; constance spirituelle

fastness in adversity

— fermeté dans l'adversité; constance dans le malheur

fastness of belief

— fermeté de croyance; constance des convictions

Solidité des couleurs ou résistance aux effets


color fastness

— solidité des couleurs; résistance du coloris

fastness to washing

— solidité au lavage; résistance au lavage

fastness to light

— solidité à la lumière; résistance à la lumière

fastness to rubbing

— solidité au frottement; résistance au frottement

fastness to perspiration

— solidité à la transpiration; résistance à la transpiration

Refuge ou lieu sûr


a fastness of solitude

— refuge solitaire; retraite pour la solitude

a rebel fastness

— refuge de rebelles; bastion rebelle

last fastness

— dernier refuge; ultime forteresse