Traduction de fate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fate

' : sort, destin, destinée, mort, fin
Transcription : [feɪt]

Article de dictionnaire

noun

  1. sort m (plight, destiny)
  2. destin m
  3. destinée
  4. mort
  5. fin
  6. catastrophe

Exemples

Sort, destinée


fate

— sort

one's fate

— le sort de quelqu'un

accept one's fate

— accepter son sort

change one's fate

— changer son sort

determine one's fate

— déterminer le sort de quelqu'un; décider du sort de quelqu'un

one's fate is sealed

— le sort de quelqu'un est scellé; le destin de quelqu'un est scellé

write one's fate

— écrire son destin; composer son destin

Roc, perte


tempt fate

— tenter le sort; braver le sort

seal someone's fate

— sceller le sort de quelqu'un; décider du sort de quelqu'un

fate worse than death

— sort pire que la mort; destin pire que la mort

meet one's fate

— rencontrer son destin; trouver la mort

doom and fate

— destin et sort; perte et destin

Idiomes, images


twist of fate

— coup du sort; retournement du destin

hand of fate

— la main du destin

wheel of fate

— la roue du destin

threads of fate

— les fils du destin

fate has a way

— le destin a sa manière; le destin trouve son chemin

Événements décisifs et fatals


fateful decision

— décision capitale; décision fatidique

fateful hour

— heure fatidique; heure décisive

fateful meeting

— rencontre décisive; rencontre fatidique

fateful mistake

— erreur fatale; erreur décisive

Mythologie, expressions poétiques


the fates

— les Parques

weave the threads of fate

— tisser les fils du destin

cut the thread of fate

— couper le fil du destin; trancher le fil du destin

favor of fate

— la faveur du destin; la bienveillance du destin