Traduction de fatherhood de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fatherhood

' : paternité
Transcription : [ˈfɑːðəhʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. paternité f (paternity)
  2. paternit f (parenthood)

Exemples

Rôle, responsabilités


responsibilities of fatherhood

— responsabilités de la paternité; devoirs de père

role of fatherhood

— rôle de la paternité; rôle du père

expectations of fatherhood

— attentes liées à la paternité; attentes envers le père

fatherhood duties

— devoirs de la paternité; obligations du père

Émotions, relations


joys of fatherhood

— joies de la paternité

fears of fatherhood

— craintes de la paternité; appréhensions concernant la paternité

emotional side of fatherhood

— côté émotionnel de la paternité

bonding in fatherhood

— création de lien dans la paternité; rapprochement dans la paternité

Étapes, périodes


early fatherhood

— paternité précoce; premiers mois de paternité

transition to fatherhood

— transition vers la paternité; passage au statut de père

new fatherhood

— nouvelle paternité; paternité nouvellement acquise

late fatherhood

— paternité tardive

Éducation, soutien


fatherhood classes

— cours pour pères; ateliers de paternité

fatherhood support group

— groupe de soutien pour pères

fatherhood program

— programme pour pères; programme de paternité

fatherhood coaching

— accompagnement des pères; coaching en paternité

Droit, finances


legal aspects of fatherhood

— aspects juridiques de la paternité

fatherhood rights

— droits du père; droits des pères

financial responsibilities of fatherhood

— responsabilités financières de la paternité; obligations matérielles du père

paternity and fatherhood

— établissement de paternité et paternité

Culture, société


modern fatherhood

— paternité moderne

traditional fatherhood

— paternité traditionnelle

changing norms of fatherhood

— normes changeantes de la paternité

representations of fatherhood in media

— représentations de la paternité dans les médias; images de la paternité dans les médias

Littérature, symbolique


portrayal of fatherhood

— représentation de la paternité; représentation du rôle paternel

meaning of fatherhood

— signification de la paternité; sens de la paternité

poems about fatherhood

— poèmes sur la paternité