Traduction de fault de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fault

' : faute, défaut, reprocher, erreur, critiquer
Transcription : [fɔːlt]

Article de dictionnaire

noun

  1. faute f
  2. défaut m (defect, failure)
  3. panne f
  4. faille f
  5. redire
  6. erreur
  7. tort
  8. démérite

verb

  1. reprocher
  2. critiquer
  3. blâmer
  4. trouver des défauts

Exemples

Géologie ou tectonique


fault line

— ligne de faille; faille

fault zone

— zone de faille; zone de fractures

normal fault

— faille normale

reverse fault

— faille inverse; charriage

strike-slip fault

— faille décrochante; faille de décrochement

fault plane

— plan de faille

fault scarp

— escarpement de faille; escarpe de faille

Faute ou accusation


at fault

— en faute; coupable

it's my fault

— c'est ma faute

to be at fault

— être en faute; être coupable

to fault someone

— reprocher à quelqu'un; critiquer quelqu'un

find fault with

— chercher des défauts à; trouver à redire à

no one's fault

— n'est la faute de personne; personne n'est fautif

Panne, défaut ou défaillance


system fault

— panne du système; défaillance système

electrical fault

— panne électrique; court-circuit

manufacturing fault

— défaut de fabrication; vice de fabrication

design fault

— défaut de conception; erreur de conception

component fault

— défaillance de composant; panne de pièce

intermittent fault

— panne intermittente; erreur intermittente

latent fault

— panne latente; défaut latent

Sport ou infraction aux règles


double fault

— double faute

foot fault

— faute de pied

service fault

— faute au service; faute de service

to call a fault

— signaler une faute; siffler une faute

Technique, informatique ou sécurité


fault tolerance

— tolérance aux pannes; tolérance aux défaillances

fault monitoring

— surveillance des défaillances; suivi des pannes

fault recovery

— reprise après panne; récupération après défaillance

fault injection

— injection de fautes; injection d'erreurs

Droit ou assurance


no-fault

— sans égard à la faute; sans détermination de la faute

no-fault insurance

— assurance sans égard à la faute; assurance sans faute

fault-based divorce

— divorce pour faute; divorce aux torts

fault liability

— responsabilité pour faute; responsabilité fondée sur la faute

Caractère ou défauts personnels


character fault

— défaut de caractère; vice de caractère

to have a fault

— avoir un défaut; avoir un vice