Traduction de favor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

favor

' : faveur, favoriser, grâce, préférer, service
Transcription : [ˈfeɪvə]

Article de dictionnaire

noun

  1. faveur f (favour)
  2. grâce
  3. service
  4. avantage
  5. soutien
  6. privilège

verb

  1. favoriser (promote)
  2. préférer
  3. soutenir
  4. appuyer
  5. être en faveur de
  6. être partisan

Exemples

Bienveillance et faveur


win favor

— gagner la faveur

lose favor

— perdre la faveur

be in favor with someone

— être en faveur auprès de quelqu'un

fall out of favor

— tomber en disgrâce

Service et faveur


do someone a favor

— rendre service à quelqu'un

ask a favor

— demander un service

return a favor

— rendre la pareille

owe someone a favor

— être redevable à quelqu'un

Soutien et approbation


favor a plan

— favoriser un plan

favor a proposal

— approuver une proposition

favor one side

— pencher pour un camp

favor the idea

— être en faveur de cette idée

Préférence et inclination


favor one option over another

— préférer une option à une autre

favor a candidate

— favoriser un candidat

favor the rich

— favoriser les riches

favor someone above others

— préférer quelqu'un aux autres

Protection et défense


under favor

— sous le patronage

in favor of someone

— en faveur de quelqu'un

favor a protege

— favoriser un protégé

favor the weak

— protéger les faibles