Traduction de favour de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

favour

' : faveur, favoriser, grâce, préférer, service
Transcription : [ˈfeɪvə]

Article de dictionnaire

noun

  1. faveur f (favor)
  2. grâce
  3. service
  4. avantage
  5. soutien
  6. privilège

verb

  1. privilégier
  2. favoriser
  3. préférer
  4. soutenir
  5. appuyer
  6. être en faveur de
  7. être partisan

Exemples

Service, requête


do someone a favour

— rendre service à quelqu'un

do me a favour

— rends-moi service

ask a favour

— demander un service

return the favour

— rendre la pareille

owe someone a favour

— avoir une dette envers quelqu'un

grant a favour

— accorder une faveur

Soutien, préférence, en faveur de


in favour of

— en faveur de

vote in favour

— voter pour

be in favour

— être pour

in someone's favour

— en faveur de quelqu'un

win favour

— gagner la faveur

fall out of favour

— perdre la faveur

Bienveillance, patronage, préférence


favour someone

— favoriser quelqu'un

show favour to

— témoigner de la faveur à

curry favour with

— flagorner

favour someone with

— honorer quelqu'un de

favour the home team

— favoriser l'équipe locale

look favourably on

— envisager favorablement

Obtention ou perte de faveur


fall into favour

— entrer en faveur

come into favour

— gagner la faveur

be held in favour

— être tenu en estime

lose favour

— perdre la faveur