Traduction de fawning de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fawning

' : flagorneur, trop démonstratif, trop affectueux
Transcription : [ˈfɒnɪŋ]

Exemples

Flagornerie, obséquiosité


fawning over someone

— flagorner quelqu'un; lécher les bottes de quelqu'un

fawning over the boss

— flagorner le patron; lécher les bottes du patron

fawning at the feet of

— ramper aux pieds de; flagorner devant

a fawning admirer

— un admirateur flagorneur; un admirateur servile

a fawning servant

— un serviteur flagorneur; un domestique obséquieux

fawning sycophant

— flagorneur; sycophante

Louange, éloge


fawning praise

— louanges flagorneuses; éloges flatteurs

fawning reviews

— critiques élogieuses; critiques dithyrambiques

fawning press coverage

— couverture médiatique flagorneuse; couverture médiatique enthousiaste

fawning adulation

— adulation flagorneuse; adoration béate

a fawning compliment

— compliment flagorneur; compliment obséquieux

Geste, ton, comportement


fawning smile

— sourire flagorneur; sourire obséquieux

fawning tone

— ton flagorneur; ton obséquieux

fawning behavior

— comportement flagorneur; attitude obséquieuse

fawning manner

— manière flagorneuse; façon obséquieuse