Traduction de fearfully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fearfully

' : craintivement, terriblement, peureusement
Transcription : [ˈfɪrfəli]

Exemples

Avec peur ou dans la peur


fearfully looked around

— regarda autour de lui avec crainte; regarda autour de lui avec peur

fearfully approached the door

— s'approcha de la porte avec crainte; s'approcha de la porte avec peur

fearfully stepped back

— recula avec peur; fit un pas en arrière avec frayeur

fearfully whispered

— chuchota avec appréhension; chuchota avec frayeur

fearfully clutched his coat

— agrippa son manteau par peur; saisit son manteau avec frayeur

fearfully opened the envelope

— ouvrit l'enveloppe avec crainte; ouvrit l'enveloppe avec appréhension

Prudemment ou timidement


fearfully cautious

— timidement prudent; excessivement prudent

fearfully testing the water

— tester l'eau prudemment; tester l'eau timidement

fearfully approached the edge

— s'approcher du bord prudemment; s'approcher du bord timidement

fearfully handling the fragile vase

— manipuler le vase fragile avec précaution; manipuler le vase fragile prudemment

Majestueusement impressionnant ou inspirant la crainte


fearfully majestic

— majestueux de façon imposante; imposant et inspirant la crainte

fearfully impressive

— impressionnant de façon inquiétante; imposant

fearfully powerful

— puissant de façon inquiétante; extrêmement puissant

Vieilli, comme intensificateur « très »


fearfully large

— extrêmement grand; très grand

fearfully cold

— terriblement froid; extrêmement froid

fearfully beautiful

— extrêmement beau; exceptionnellement beau

Idiomes ou expressions figées


fearfully and wonderfully made

— créé de façon merveilleuse et étonnante; créé de façon étonnante et magnifique