Traduction de feather bed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

feather bed

' : lit de plumes
Transcription : [ˈfɛðə bɛd]

Exemples

Objet littéral ou mobilier


feather bed

— lit de plumes; lit à plumes

down feather bed

— édredon en duvet; lit de plumes en duvet

feather bed topper

— surmatelas à plumes; couvre-matelas en plumes

Sens figuré, ou confort et luxe


lie on a feather bed

— vivre dans le luxe; vivre dans des conditions confortables

live on a feather bed

— vivre dans le confort; vivre comme un coq en pâte

on a feather bed

— dans des conditions luxueuses; dans un havre de confort

Verbe, ou protéger et préserver


to featherbed

— dorloter; créer des conditions trop confortables; maintenir des privilèges

to featherbed someone

— protéger quelqu'un des difficultés inutiles; assurer à quelqu'un un travail sans nécessité

création d'emplois inutiles; maintien d'un effectif excédentaire


featherbedding

— pratique de création de postes superflus; pratique de maintien d'un effectif excédentaire

featherbedding practice

— loi contre la création d'emplois inutiles; loi contre l'effectif excédentaire

anti featherbedding law

— Exemples d'utilisation

un lit de plumes; une couche moelleuse


a feather bed

— dormir sur un lit de plumes; dormir très confortablement

sleeping on a feather bed

— offrir un confort excessif à quelqu'un; rendre la vie de quelqu'un trop facile

making a feather bed out of someone

— faire un lit de plumes à quelqu'un