Traduction de feather-bedding de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

feather-bedding

' : literie en plumes
Transcription : [ˈfɛðə ˌbɛdɪŋ]

Exemples

Travail, emploi ou syndicats


feather-bedding

— création artificielle d'emplois; maintien d'emplois inefficaces

feather-bedding practices

— pratiques de création d'emplois superflus; pratiques de gonflement des effectifs

feather-bedding agreement

— accord de création d'emplois fictifs; accord de maintien des effectifs en cas de réduction du volume de travail

feather-bedding scheme

— schéma d'augmentation artificielle des effectifs; schéma de maintien d'employés inefficaces

feather-bedding allegation

— accusation de création d'emplois fictifs; accusation de maintien de personnel superflu

charges of feather-bedding

— accusations de création d'emplois fictifs; allégations de gonflement des effectifs

Travail, avantages ou poste facile


feather-bedding job

— travail à charge minimale; planque

feather-bedding position

— poste à faible charge de travail; position avec des avantages disproportionnés

feather-bedding perks

— privilèges avec travail minimal; passe-droits pour employés à faible charge

feather-bedding salary

— salaire pour travail minimal; rémunération pour travail inefficace

Formes verbales ou actions


to feather-bed

— créer des emplois fictifs; maintenir des employés inefficaces

feather-bedding the workforce

— gonfler artificiellement les effectifs; remplir les effectifs d'employés inutiles

engage in feather-bedding

— s'adonner à la création d'emplois superflus; pratiquer le maintien de personnel inefficace

accuse someone of feather-bedding

— accuser quelqu'un de créer des emplois fictifs; formuler des reproches de gonflement des effectifs

Droit, politique ou articles de presse


anti-feather-bedding law

— loi contre la création d'emplois fictifs; norme de lutte contre le gonflement des effectifs

investigation into feather-bedding

— enquête sur la création d'emplois fictifs; vérification de soupçons de gonflement des effectifs

feather-bedding controversy

— controverse autour des pratiques de création d'emplois fictifs; conflit sur le maintien d'employés inefficaces

feather-bedding clause in a contract

— clause contractuelle de maintien des effectifs; condition de charge minimale avec maintien du salaire

Expressions figurées ou familières


feather-bedding the system

— manipuler le système pour en tirer des avantages; rendre le système confortable pour un travail minimal

feather-bedding culture

— culture des planques; culture du maintien d'employés inefficaces

feather-bedding mentality

— mentalité de recherche de fonctions faciles; état d'esprit de maintien d'une charge minimale