Traduction de fed up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fed up

' : en avoir assez
Transcription : [ˈfɛd ʌp]

Exemples

Irritation ou lassitude, mécontentement


fed up with someone

— en avoir assez de quelqu'un; être dégoûté de quelqu'un

fed up with the noise

— en avoir assez du bruit; être dégoûté du bruit; avoir marre d'entendre le bruit

get fed up with something

— commencer à en avoir assez de quelque chose; perdre patience à cause de quelque chose

be fed up

— en avoir assez; être dégoûté; avoir marre

sick and fed up with this

— en avoir marre et être dégoûté; être épuisé et irrité

Degré extrême de mécontentement, irritation totale


fed up to the back teeth

— en avoir par-dessus la tête; en avoir assez jusqu'aux dents; être complètement épuisé

fed up to the back teeth with bureaucracy

— en avoir par-dessus la tête de la bureaucratie; la bureaucratie a assez duré

Satiété ou excès de nourriture


he was fed up after the meal

— il a été rassasié après le repas; il était repu; il s'est gavé après le repas

fed up with sweets

— se lasser des sucreries; se rassasier de sucreries; avoir marre des sucreries

Fatigue émotionnelle due au travail ou aux obligations


fed up with work

— en avoir assez du travail; être dégoûté du travail; le travail a assez duré

fed up of being ignored

— en avoir assez d'être ignoré; être dégoûté d'être ignoré; avoir marre d'être ignoré