Traduction de feeling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

feeling

' : sentiment, sensation, impression, émotion, atmosphère
Transcription : [ˈfiːlɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. sentiment m (sense, feel)
  2. sensation f
  3. impression
  4. émotion
  5. atmosphère
  6. pressentiment
  7. passion
  8. tendresse

Exemples

Sensations physiques ou états corporels


 

feeling pain

— ressentir de la douleur
 

feeling sick

— avoir la nausée
 

feeling dizzy

— avoir des vertiges
 

feeling numb

— ressentir un engourdissement
 

feeling warm

— ressentir de la chaleur

Émotions ou états intérieurs


 

feeling happy

— se sentir heureux
 

feeling sad

— se sentir triste
 

feeling anxious

— ressentir de l'anxiété
 

feeling calm

— se sentir calme

Intuition ou impression


 

gut feeling

— avoir une intuition
 

a feeling that

— avoir le sentiment que
 

get the feeling

— avoir l'impression
 

feeling of déjà vu

— avoir un sentiment de déjà-vu

Désir ou inclination


 

feeling like going out

— avoir envie de sortir
 

feeling like staying in

— avoir envie de rester à la maison
 

not feeling up to it

— ne pas se sentir d'attaque
 

feeling like dancing

— avoir envie de danser

Idiomes ou expressions figées


 

feeling blue

— avoir le cafard
 

mixed feelings

— avoir des sentiments mitigés
 

hurt someone's feelings

— blesser les sentiments de quelqu'un
 

feeling one's way

— avancer à tâtons

Locutions nominales


 

a feeling of relief

— un sentiment de soulagement
 

a feeling of guilt

— un sentiment de culpabilité
 

a feeling of warmth

— un sentiment de chaleur
 

a feeling of belonging

— un sentiment d'appartenance