Traduction de fellow feeling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fellow feeling

' : sentiment de camaraderie
Transcription : [fɛl.oʊ ˈfiː.lɪŋ]

Exemples

Actions ou états


a sense of fellow-feeling

— un sentiment de sympathie; un sentiment de communauté

to feel fellow-feeling for someone

— ressentir de la sympathie pour quelqu'un; éprouver de la participation pour quelqu'un

to arouse fellow-feeling

— éveiller la sympathie; susciter un sentiment de participation

to lack fellow-feeling

— manquer de sympathie; absence de sentiment de participation

to show fellow-feeling

— montrer de la sympathie; témoigner de la participation

Qualités ou descriptions


warm fellow-feeling

— chaleureuse sympathie; cordiale participation

deep fellow-feeling

— profonde sympathie; profond sentiment de participation

mutual fellow-feeling

— sympathie mutuelle; sentiment réciproque de participation

genuine fellow-feeling

— sincère sympathie; authentique sentiment de participation

common fellow-feeling

— sentiment commun de solidarité; sentiment commun de participation

Contextes ou relations


fellow-feeling among colleagues

— sympathie entre collègues; soutien mutuel entre collègues

fellow-feeling between neighbours

— sympathie entre voisins; soutien mutuel entre voisins

fellow-feeling in times of crisis

— sympathie en période de crise; soutien mutuel en période de crise

a lack of fellow-feeling in society

— un manque de sympathie dans la société; un déficit de solidarité dans la société