Traduction de fellow traveller de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fellow traveller

' : compagnon de voyage
Transcription : [fɛloʊ ˈtrævələ]

Exemples

Sens littéral, compagnon de route


a fellow traveller in the car

— un compagnon de route en voiture

a fellow traveller on the train

— un compagnon de route dans le train

a fellow traveller at the hostel

— un compagnon de route à l'auberge

a fellow traveller on the pilgrimage

— un compagnon de route en pèlerinage

a fellow traveller from another city

— un compagnon de route d'une autre ville

Sens politique, sympathisant


a fellow traveller of the movement

— un sympathisant du mouvement; un partisan du mouvement

a known fellow traveller

— un sympathisant connu; un partisan connu

a former fellow traveller

— un ancien sympathisant; un ancien partisan

a secret fellow traveller

— un sympathisant secret; un partisan caché

a staunch fellow traveller

— un sympathisant convaincu; un partisan fervent

Sens figuré, compagnon de route


a fellow traveller in adversity

— un compagnon d'infortune; un compagnon de route dans le malheur

a fellow traveller on the path to recovery

— un compagnon de route sur la voie de la guérison; un compagnon d'idées dans le processus de rétablissement

a fellow traveller in art and ideas

— un compagnon d'art et d'idées; un compagnon de route dans la création et les opinions

a fellow traveller through life

— un compagnon de vie; un compagnon de route dans la vie

a fellow traveller in the struggle

— un compagnon de lutte; un compagnon de route dans le combat

Expressions verbales, phrases d'action


to be a fellow traveller

— être un compagnon de route; être un sympathisant

to label someone a fellow traveller

— traiter quelqu'un de compagnon de route; coller l'étiquette de compagnon de route

to recruit fellow travellers

— recruter des compagnons de route; recruter des sympathisants

to distance oneself from fellow travellers

— se distancier des compagnons de route; se démarquer des sympathisants

to meet fellow travellers

— rencontrer des compagnons de route; faire connaissance avec des compagnons de route

Expressions nominales, réseaux et littérature


a network of fellow travellers

— un réseau de compagnons de route; un réseau de sympathisants

fellow traveller sympathies

— des sympathies de compagnon de route; des affinités de compagnon de route

fellow traveller literature

— une littérature de compagnon de route; une littérature de propagande des sympathisants

fellow traveller community

— une communauté de compagnons de route

fellow traveller tendencies

— des tendances de compagnon de route; des affinités de compagnon de route