Traduction de femur de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

femur

' : fémur
Transcription : [ˈfiːmə]

Article de dictionnaire

noun

  1. fémur m

Exemples

Anatomie ou structure


head of the femur

— tête du fémur

neck of the femur

— col du fémur

shaft of the femur

— diaphyse du fémur; corps du fémur

proximal femur

— fémur proximal

distal femur

— fémur distal

greater trochanter of the femur

— grand trochanter du fémur

lesser trochanter of the femur

— petit trochanter du fémur

intercondylar notch of the femur

— échancrure intercondylaire du fémur

medullary cavity of the femur

— cavité médullaire du fémur; canal médullaire du fémur

cortical bone of the femur

— os cortical du fémur; corticale du fémur

periosteum of the femur

— périoste du fémur

Traumatismes ou pathologies


fracture of the femur

— fracture du fémur; fracture de la cuisse

broken femur

— fémur cassé

compound fracture of the femur

— fracture ouverte du fémur; fracture ouverte de la cuisse

transverse fracture of the femur

— fracture transversale du fémur

comminuted fracture of the femur

— fracture comminutive du fémur; fracture écrasée du fémur

stress fracture of the femur

— fracture de fatigue du fémur; fracture de stress du fémur

avascular necrosis of the femur head

— ostéonécrose aseptique de la tête du fémur; nécrose avasculaire de la tête du fémur

bone tumor of the femur

— tumeur osseuse du fémur; néoplasie du fémur

Opérations ou traitements


internal fixation of the femur

— fixation interne du fémur; ostéosynthèse interne du fémur

intramedullary nailing of the femur

— enclouage centro-médullaire du fémur; ostéosynthèse intra-médullaire du fémur

resection of the femur

— résection du fémur

bone graft to the femur

— greffe osseuse du fémur; greffe osseuse sur le fémur

open reduction of the femur fracture

— réduction ouverte de la fracture du fémur

Radiologie ou mesures


x ray of the femur

— radiographie du fémur; rayon X du fémur

computer tomography of the femur

— tomodensitométrie du fémur

magnetic resonance imaging of the femur

— imagerie par résonance magnétique du fémur

measurement of femur length

— mesure de la longueur du fémur

angle between femur and tibia

— angle entre le fémur et le tibia

Fonction ou muscles


muscle attachment on the femur

— insertion musculaire sur le fémur; point d'attache musculaire sur le fémur

adductor insertion on the femur

— insertion des adducteurs sur le fémur; insertion du muscle adducteur sur le fémur

gluteal attachment to the femur

— insertion glutéale sur le fémur; attache du muscle fessier sur le fémur

femur rotation during walking

— rotation du fémur pendant la marche

Anatomie comparée ou zoologie


femora of birds

— fémurs des oiseaux

robust femur in hominins

— fémur robuste chez les hominines; fémur solide chez les premiers humains

fossil femur fragment

— fragment de fémur fossile; fragment de fémur fossilisé