Traduction de fence de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fence

' : clôture, barrière, palissade, clôturer, receleur
Transcription : [fens]

Article de dictionnaire

noun

  1. clôture f (fencing)
  2. grillage m (fencing)
  3. fence f
  4. barrière
  5. palissade
  6. receleur
  7. barricade

verb

  1. clôturer (fencing)
  2. protéger
  3. éviter
  4. maintenir
  5. chasser
  6. faire de l'escrime

Exemples

Clôtures physiques et types de barrières


wooden fence

— clôture en bois

picket fence

— palissade en bois; clôture à piquets

chain-link fence

— clôture en grillage; clôture à mailles losangées

wire fence

— clôture en fil de fer

barbed wire fence

— clôture en fil barbelé

electric fence

— clôture électrique; barrière électrique

privacy fence

— clôture d'intimité; clôture pleine

split-rail fence

— clôture en traverses; barrière en rails fendus

stone fence

— muret de pierre; clôture en pierre

backyard fence

— clôture de jardin arrière

garden fence

— clôture de jardin

front yard fence

— clôture de devant de maison

fence post

— poteau de clôture

fence panel

— panneau de clôture

fence gate

— portail; barrière

Actions avec la clôture, combinaisons verbales


to fence off

— clôturer; délimiter

to fence in

— enclore; enfermer

to fence out

— exclure; clôturer à l'extérieur

to put up a fence

— installer une clôture; ériger une clôture

to take down a fence

— démonter une clôture; enlever une clôture

to mend the fence

— réparer la clôture

to climb the fence

— escalader la clôture

to jump the fence

— sauter par-dessus la clôture

Idiomes ou expressions


sit on the fence

— rester sur la clôture; rester neutre; rester indécis

on the fence

— sur la clôture; indécis; sans se décider

mend fences

— réparer les clôtures; se réconcilier; apaiser les différends

good fences make good neighbors

— de bonnes clôtures font de bons voisins

fence-sitter

— personne indécise; opportuniste

Escrime ou terminologie sportive


fencing

— escrime

fencing match

— match d'escrime; combat d'escrime

fencing bout

— assaut d'escrime

fencing coach

— maître d'armes; entraîneur d'escrime

fencing piste

— piste d'escrime

foil

— fleuret

épée

— épée

sabre

— sabre

Criminalité ou recel


fence

— recéleur; receleur

to fence stolen goods

— recéler des biens volés

fencing operation

— réseau de recel; opération de recel

Frontières ou propriété, expressions foncières


boundary fence

— clôture mitoyenne; clôture de limite

property fence

— clôture de propriété

border fence

— clôture frontalière; barrière frontalière