Traduction de fermata de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fermata

' : point d'orgue
Transcription : [fəˈmɑːtə]

Exemples

Notation musicale, symboles


fermata

— point d'orgue

fermata sign

— signe de point d'orgue

double fermata

— double point d'orgue

fermata over a note

— point d'orgue sur une note

fermata above the staff

— point d'orgue au-dessus de la portée

Interprétation, exécution


hold the fermata

— tenir le point d'orgue

observe the fermata

— respecter le point d'orgue

fermata for expression

— point d'orgue pour l'expression

fermata and rallentando

— point d'orgue et ralentissement

fermata as rubato

— point d'orgue comme rubato

Placement dans la partition, position métrique


fermata on the barline

— point d'orgue sur la barre de mesure

fermata on the downbeat

— point d'orgue sur le temps fort

fermata before a cadenza

— point d'orgue avant une cadence

fermata after a phrase

— point d'orgue après une phrase

fermata between movements

— point d'orgue entre les mouvements

Durées ou variantes, types


long fermata

— point d'orgue long

short fermata

— point d'orgue court

extended fermata

— point d'orgue prolongé

irregular fermata

— point d'orgue irrégulier

omitted fermata

— point d'orgue omis

Usages figurés ou métaphoriques


a fermata of silence

— un point d'orgue de silence

a momentary fermata

— un point d'orgue momentané

a fermata in speech

— un point d'orgue dans la parole

life's fermata

— le point d'orgue de la vie