Traduction de fetch up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fetch up

' : aller chercher
Transcription : [ˈfetʃ ʌp]

Exemples

Se retrouver ou arriver


fetch up at the station

— se retrouver à la gare

fetch up in jail

— se retrouver en prison

fetch up in the end

— se retrouver à la fin; finir par se retrouver

fetch up before the magistrate

— comparaître devant le juge; être conduit au tribunal

S'arrêter ou rester coincé


the car fetched up against the wall

— la voiture s'est arrêtée net contre le mur; la voiture est restée coincée contre le mur

the boat fetched up on the sandbank

— le bateau s'est échoué sur le banc de sable; le bateau est resté coincé sur le banc de sable

the horse fetched up and refused to go on

— le cheval s'est arrêté net et a refusé d'avancer

Mettre mal à l'aise, confondre ou prendre au mot


fetch someone up on a point

— mettre quelqu'un mal à l'aise sur un point; confondre quelqu'un sur un point

the teacher fetched him up on his mistakes

— le professeur l'a confondu avec ses erreurs; le professeur l'a mis mal à l'aise à cause de ses erreurs

he was fetched up by the unexpected question

— il a été pris au dépourvu par la question inattendue; il s'est retrouvé mal à l'aise à cause de la question inattendue

Monter ou soulever


fetch up the baby

— monter le bébé

fetch up the boxes

— monter les cartons