Traduction de few de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

few

' : peu, peu de
Transcription : [ˈfjuː]

Exemples

Quantité, petit nombre


a few

— quelques-uns; un peu

a few friends

— quelques amis

a few minutes

— quelques minutes

a few days

— quelques jours

Manque, presque pas


few

— peu; presque aucun

few opportunities

— peu d'opportunités; presque aucune opportunité

few people

— peu de gens; presque personne

few resources

— peu de ressources; presque aucune ressource

Renforcement, degré


very few

— très peu; extrêmement peu

only a few

— seulement quelques

a precious few

— très rares; une poignée

Avec pronoms ou déterminants


a few of them

— quelques-uns d'entre eux; certains d'entre eux

a few of the students

— quelques étudiants; certains étudiants

a few more

— quelques-uns de plus; un peu plus

the few

— les rares; ceux qui sont peu nombreux

Idiomes, expressions figées


few and far between

— rares; qui se font rares

not a few

— pas mal de; un grand nombre

the lucky few

— les chanceux; les rares élus