Traduction de fiddle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fiddle

' : violon, jouer du violon, truquer, magouiller, violoner
Transcription : [fɪdl]

Article de dictionnaire

noun

  1. violon m (violin)
  2. blague

verb

  1. bricoler
  2. jouer du violon
  3. truquer
  4. magouiller
  5. violoner
  6. faire de la fraude

Exemples

Expressions musicales, noms d'objets


play the fiddle

— jouer du violon

fiddle player

— joueur de violon

fiddle bow

— archet de violon

fiddle case

— étui à violon

fiddle tune

— air de violon

fiddle music

— musique pour violon

old fiddle

— vieux violon

Triturer, bricoler, ajuster


fiddle with

— tripoter

fiddle around

— glander

fiddle about

— bricoler

fiddle around with

— tripatouiller

Escroquerie, falsification


on the fiddle

— tricher

fiddle the books

— falsifier les comptes

fiddle with the accounts

— truquer les comptes

Idiomes, exclamations


fit as a fiddle

— droit comme un i

fiddle-dee-dee

— balivernes

fiddle sticks

— zut

Titres, noms propres


Fiddler on the Roof

— Le Violoniste sur le toit