Traduction de fiddle-faddle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fiddle-faddle

' : blague
Transcription : [ˈfɪdlˌfædl]

Exemples

Bavardage vide ou absurdités


fiddle-faddle

— bêtises; absurdités

utter fiddle-faddle

— pure absurdité; totale ineptie

pure fiddle-faddle

— vraies bêtises; complète foutaise

a load of fiddle-faddle

— un tas de bêtises; pure absurdité

Détails insignifiants, broutilles


fiddle-faddle details

— détails insignifiants; broutilles

fiddle-faddle matters

— affaires insignifiantes; questions mineures

petty fiddle-faddle

— petites broutilles; futilités

little fiddle-faddle

— petites broutilles; détails sans importance

Agitation ou perte de temps


to fiddle-faddle about

— perdre son temps; s'affairer à des futilités

fiddle-faddling around

— s'agiter; s'affairer à des futilités

stop fiddle-faddling

— cesse de perdre ton temps; arrête de t'affairer à des futilités

don't fiddle-faddle

— ne perds pas de temps; ne t'affaire pas à des futilités

Légèreté ou manque de sérieux


a fiddle-faddle attitude

— une attitude légère; un manque de sérieux

fiddle-faddle remarks

— remarques légères; plaisanteries

in a fiddle-faddle way

— de façon légère; avec légèreté

Expressions familières ou euphémismes


stop the fiddle-faddle

— arrêtez ces bêtises; assez de balivernes

that's fiddle-faddle

— c'est du pipeau; c'est des bêtises

no fiddle-faddle

— pas de chichis; pas d'histoires