Traduction de fiddling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fiddling

' : futile, sans importance, magouille
Transcription : [ˈfɪdəlɪŋ]

Exemples

Menues manipulations


fiddling with the radio

— tripoter la radio

fiddling with the settings

— tripoter les réglages

fiddling around in the garage

— bricoler dans le garage

fiddling with the lock

— tripoter la serrure

Agitation stérile


all that fiddling and fuss

— tout ce remue-ménage et cette agitation

stop all the fiddling

— cesser toutes ces simagrées

fiddling about with paperwork

— s'affairer inutilement avec des papiers

Sans importance


a fiddling detail

— un détail insignifiant

fiddling expenses

— des dépenses minimes

for a fiddling sum

— pour une somme dérisoire

Travail manuel minutieux


fiddling with wires

— far fouiller dans les fils

fiddling with the engine

— bricoler le moteur

fiddling at the workbench

— bricoler à l'établi