Traduction de field de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

field

' : champ, terrain, domaine, gisement, sphère
Transcription : [fiːld]

Article de dictionnaire

noun

  1. champ m (scope, sphere, area)
  2. domaine m
  3. terrain m
  4. gisement
  5. sphère
  6. champ de courses
  7. champ d'une lunette

verb

  1. faire jouer
  2. répondre

Exemples

Espace ou parcelle


open field

— champ ouvert

plowed field

— champ labouré; champ de labour

field of view

— champ de vision

boundary of the field

— limite du champ; bord du champ

Agriculture ou plantes


field crops

— cultures de plein champ; cultures agricoles

crop field

— champ de culture; champ ensemencé

experimental field

— champ expérimental; parcelle expérimentale

Science, recherche ou profession


field of study

— domaine d'étude; objet d'étude

field of research

— domaine de recherche; domaine scientifique

field of medicine

— domaine de la médecine; branche médicale

Physique, champs ou forces


magnetic field

— champ magnétique

electric field

— champ électrique

gravitational field

— champ gravitationnel

force field

— champ de force

Mathématiques ou théorie des champs


vector field

— champ vectoriel

scalar field

— champ scalaire

field theory

— théorie des champs

Informatique, bases de données ou formulaires


database field

— champ de base de données

form field

— champ de formulaire

field value

— valeur de champ

Sport ou compétition


field goal

— but sur le terrain; but marqué en jeu

home field advantage

— avantage du terrain; avantage des locaux

playing field

— terrain de jeu; aire de jeu

Travail de terrain, médecine ou militaire


field hospital

— hôpital de campagne; hôpital temporaire

field training

— entraînement sur le terrain; formation en conditions réelles

field operation

— opération sur le terrain; action en conditions réelles

Expressions idiomatiques et figées


out in the field

— sur le terrain; en pratique

level the playing field

— égaliser les chances; uniformiser les conditions