Traduction de filth de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

filth

' : saleté, ordure, grossièreté, grossièretés
Transcription : [fɪlθ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Filth m
  2. crasse f
  3. saleté
  4. ordure
  5. grossièreté
  6. grossièretés

Exemples

Saleté physique ou crasse


filth

— saleté, ordure

pile of filth

— tas d'ordures, tas d'immondices

covered in filth

— couvert de saleté, couvert d'immondices

caked in filth

— encroûté de saleté, couvert d'une croûte de saleté

layers of filth

— couches de saleté, couches d'immondices

streets of filth

— rues sales, rues couvertes d'ordures

Saleté morale ou vice


moral filth

— saleté morale, immoralité

filth of corruption

— vice de la corruption, fange de la corruption

breeding ground for filth

— terreau de la dépravation, source d'immoralité

sink of filth

— repaire de vices, cloaque de turpitude

Obscénité, indécence ou pornographie


filth

— obscénité, indécence, pornographie

pornographic filth

— pornographie obscène, pornographie

printed filth

— obscénité imprimée, pornographie imprimée

internet filth

— obscénités sur Internet, pornographie en ligne

smut and filth

— obscénités et vulgarités, grossièretés

Insulte ou terme péjoratif


you filth

— espèce d'ordure, espèce de salaud

utter filth

— pure ordure, ordure absolue

a pile of filth

— un tas d'ordures, une vraie ordure

despicable filth

— ordure méprisable, saleté méprisable

Argot ou jargon


the filth

— les flics, les keufs

filth squad

— brigade des mœurs, brigade de police

Idiomes, locutions ou tournures


wallow in filth

— se vautrer dans la fange, se complaire dans l'ordure

sink into filth

— sombrer dans la déchéance, s'enliser dans la saleté

ridden with filth

— crasseux, plein de saleté

breathes filth

— respire la fange, respire la vulgarité