Traduction de filthy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

filthy

' : crasseux, dégoûtant, cochon, grossier
Transcription : [ˈfɪlθɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. sale (dirty)
  2. crasseux
  3. dégoûtant
  4. cochon
  5. grossier

Exemples

Saleté physique ou contamination


filthy room

— chambre crasseuse

filthy clothes

— vêtements crasseux

filthy kitchen

— cuisine crasseuse

filthy floor

— sol crasseux

filthy toilet

— toilettes crasseuses; toilettes dégoûtantes

Obscénité ou connotation sexuelle


filthy joke

— blague grivoise; blague sale

filthy language

— langage grossier; propos orduriers

filthy mind

— esprit mal tourné; pensées sales

filthy story

— histoire licencieuse; récit obscène

Mépris, insulte ou évaluation négative


filthy look

— regard méprisant; regard repoussant

filthy lie

— mensonge ignoble; mensonge dégoûtant

filthy trick

— tour ignoble; sale tour

filthy treatment

— mauvais traitement; traitement cruel

Sentiment de dégoût ou malaise physique


feel filthy

— se sentir dégoûtant; se sentir sale

filthy smell

— odeur infecte; odeur écœurante

filthy wound

— plaie infectée; plaie purulente

Argot, intensificateur, évaluation positive


filthy riff

— riff dément; riff super classe

filthy skills

— compétences de ouf; talents d'enfer

filthy beat

— beat percutant; rythme très cool

Idiomes et expressions figées


filthy rich

— riche à millions; plein aux as

filthy lucre

— argent sale; magot mal acquis

filthy habit

— mauvaise habitude; vice