Traduction de finely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

finely

' : admirablement
Transcription : [ˈfaɪnlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. finement (thinly)
  2. admirablement

Exemples

Cuisine ou préparation des aliments


finely chopped

— finement haché

finely diced

— finement coupé en dés

finely sliced

— finement tranché

finely grated

— finement râpé

finely minced

— finement émincé; finement haché

finely ground

— finement moulu

finely blended

— finement mélangé; bien mélangé

finely pureed

— finement réduit en purée; réduit en purée

Qualité, savoir-faire ou fabrication


finely crafted

— finement travaillé

finely made

— fabriqué avec maîtrise; bien fait

finely wrought

— finement ouvragé; travaillé avec délicatesse

finely finished

— finement fini

finely engineered

— conçu avec précision; ingénieusement conçu

Texture, finition ou apparence


finely textured

— à texture fine; finement texturé

finely woven

— finement tissé

finely polished

— finement poli

finely detailed

— finement détaillé; détaillé avec soin

finely filigreed

— orné de filigranes; finement décoré

Précision, degré ou équilibre


finely tuned

— finement réglé; optimalement ajusté

finely balanced

— finement équilibré; bien équilibré

finely calibrated

— précisément calibré; finement calibré

finely measured

— précisément mesuré; soigneusement mesuré

finely adjusted

— précisément ajusté; soigneusement réglé

Langue, expression ou son


finely articulated

— clairement articulé; nettement exprimé

finely enunciated

— clairement énoncé; bien articulé

finely modulated

— finement modulé; finement ajusté

finely phrased

— habilement formulé; bien exprimé