Traduction de fire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fire

' : feu, incendie, tirer, virer, flamme
Transcription : [ˈfaɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. feu m (flame, blaze)
  2. incendie f
  3. flamme
  4. sinistre
  5. fougue
  6. embrasement
  7. flambée
  8. balle
  9. colère
  10. enthousiasme

verb

  1. tirer
  2. virer
  3. incendier
  4. mettre le feu
  5. décocher
  6. massacrer
  7. débarquer
  8. se révolter
  9. sabrer
  10. lourder

Exemples

feu ou flamme


campfire

— feu de camp

fireplace

— cheminée

firelight

— lueur du feu; lueur des flammes

fire pit

— foyer; brasero

blazing fire

— feu flamboyant; flamme vive

incendie ou début d'incendie


fire alarm

— alarme incendie

fire extinguisher

— extincteur

fire drill

— exercice d'évacuation en cas d'incendie; exercice incendie

building fire

— incendie d'immeuble

wildfire

— feu de forêt; incendie de forêt

electrical fire

— incendie d'origine électrique

tir; coups de feu; fusillade


open fire

— ouvrir le feu

ceasefire

— cessez-le-feu

return fire

— riposter; répliquer par le feu

crossfire

— feu croisé

fire a gun

— tirer avec une arme; faire feu

under fire

— sous le feu; sous le feu des critiques

licenciement; renvoi


fire someone

— licencier quelqu'un

get fired

— se faire licencier; être renvoyé

fire the coach

— renvoyer l'entraîneur

mass firing

— licenciement massif; vague de licenciements

enthousiasme; énergie; excitation


fire up

— enthousiasmer; raviver l'intérêt; lancer

fired up

— enthousiaste; excité; motivé

spark of fire

— étincelle; flambée d'énergie

fire in the belly

— feu sacré; détermination farouche

expressions idiomatiques et sens figurés


trial by fire

— épreuve du feu; rude épreuve

play with fire

— jouer avec le feu

fire and brimstone

— sermons enflammés; réquisitoires menaçants

fire away

— vas-y; posez vos questions

ring of fire

— cercle de feu; zone de forte chaleur