Traduction de firmness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

firmness

' : fermeté, solidité, dureté, tenue, stabilité
Transcription : [ˈfɜːmnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. fermeté f (strength)
  2. solidité
  3. dureté
  4. tenue
  5. stabilité
  6. détermination

Exemples

Dureté ou élasticité physique


firmness of the mattress

— fermeté du matelas

firmness of the soil

— fermeté du sol

firmness of the rubber

— fermeté du caoutchouc

firmness of the bread

— fermeté du pain

firmness of the fruit

— fermeté du fruit

firmness of the meat

— fermeté de la viande

Fermeté de caractère ou résolution


firmness of purpose

— fermeté d'intention

firmness in decision

— fermeté dans la décision

firmness of character

— fermeté de caractère

moral firmness

— fermeté morale

firmness in one's convictions

— fermeté dans ses convictions

Fermeté de position ou de politique, persévérance


firmness in negotiations

— fermeté dans les négociations

firmness of policy

— fermeté de la politique

firmness in enforcement

— fermeté dans l'application

firmness of stance

— fermeté de position

firmness in discipline

— fermeté dans la discipline

Stabilité ou constance en économie et commerce


price firmness

— fermeté des prix

firmness of demand

— fermeté de la demande

firmness of supply

— fermeté de l'offre

market firmness

— fermeté du marché

Fermeté des tissus en médecine ou en physique


firmness of the breast

— fermeté du sein

firmness of a tumor

— fermeté d'une tumeur

muscle firmness

— fermeté musculaire

firmness of the skin

— fermeté de la peau