Traduction de fit-out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fit-out

' : équiper, munir
Transcription : [ˈfɪtˈaʊt]

Exemples

Commercial ou bureaux


office fit-out

— aménagement de bureaux

corporate fit-out

— aménagement de bureaux d'entreprise

open-plan fit-out

— aménagement en open space

category a fit-out

— aménagement catégorie A; finition de base

category b fit-out

— aménagement catégorie B; aménagement selon les besoins du locataire

tenant fit-out

— aménagement pour locataire; aménagement selon locataire

fit-out contractor

— entrepreneur en aménagement

fit-out consultant

— consultant en aménagement

Commerce ou hôtellerie


retail fit-out

— aménagement de magasin; aménagement d'espace de vente

shop fit-out

— aménagement de boutique

shopfront fit-out

— habillage de vitrine; aménagement de façade commerciale

restaurant fit-out

— aménagement de restaurant

bar fit-out

— aménagement de bar

hotel fit-out

— aménagement d'hôtel; aménagement des chambres

Résidentiel ou appartements


residential fit-out

— aménagement intérieur résidentiel; aménagement de logement

apartment fit-out

— aménagement d'appartement

turnkey fit-out

— aménagement clé en main

custom fit-out

— aménagement sur mesure; aménagement selon projet personnalisé

Matériaux ou travaux de finition


mechanical and electrical fit-out

— installation des systèmes CVC et électriques lors de l'aménagement; travaux mécaniques et électriques lors de l'aménagement

floor fit-out

— pose de revêtement de sol; finition du sol

ceiling fit-out

— pose de plafond; finition du plafond

glass partition fit-out

— pose de cloisons en verre

joinery fit-out

— installation de menuiserie; travaux de menuiserie lors de l'aménagement

lighting fit-out

— installation d'éclairage

Processus ou coût


fit-out schedule

— calendrier des travaux d'aménagement; planning des travaux de finition

fit-out budget

— budget d'aménagement; coût des travaux de finition

fit-out scope

— étendue des travaux d'aménagement; contenu des travaux de finition

fit-out completion date

— date d'achèvement des travaux de finition

fit-out inspection

— réception des travaux de finition; inspection de l'aménagement

Contrats ou garantie


fit-out contract

— contrat d'aménagement; contrat pour travaux de finition

turnkey fit-out contract

— contrat clé en main pour l'aménagement

fit-out warranty

— garantie sur les travaux de finition