Traduction de fixated de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

fixated

' : fixé
Transcription : [fikˈseɪtɪd]

Exemples

Obsession ou idée fixe


fixated on the idea

— être obsédé par l'idée; être fixé sur l'idée

fixated on a celebrity

— être obsédé par une célébrité; être fixé sur une célébrité

fixated on revenge

— être obsédé par la vengeance; être fixé sur la vengeance

fixated with perfection

— être obsédé par la perfection; être fixé sur la perfection

fixated on cleanliness

— être obsédé par la propreté; être fixé sur la propreté

Fixation du regard ou regard insistant


fixated gaze

— regard fixe; regard fixé

fixated stare

— regard figé; regard perçant

fixated eyes

— yeux rivés; yeux fixés sur quelque chose

fixated on the screen

— fixer l'écran; regarder l'écran intensément

Concentration ou persévérance


fixated on the details

— être concentré sur les détails; être fixé sur les détails

fixated on a single solution

— être fixé sur une seule solution; viser une solution unique

fixated on improving

— être axé sur l'amélioration; chercher à s'améliorer

fixated on the task

— être concentré sur la tâche; être fixé sur l'exécution du travail

Fixation pathologique ou sexuelle


sexually fixated

— sexuellement obsédé; sexuellement fixé

fixated on sexual content

— être fixé sur le contenu sexuel; être obsédé par les thèmes sexuels

fixated on a person

— être obsédé par une personne; être fixé sur un objet de désir

morbidly fixated

— pathologiquement fixé; morbide obsession

Termes psychologiques ou cliniques


fixated idea

— idée fixe; pensée obsessionnelle

fixated attachment

— fixation de l'attachement; attachement ancré

fixated personality

— fixation de la personnalité; personnalité fixée

fixated on the past

— rester bloqué dans le passé; être obsédé par le passé